-
1 Außenhülle
внешняя оболочкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenhülle
-
2 Außenmantel
сущ.2) тех. кожух, наружная поверхность, наружный конус3) авт. наружная облицовка, наружная обшивка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)4) артил. внешняя оболочка (ракеты), наружная оболочка (ракеты)5) радио. внешняя оболочка (кабеля)6) электр. наружная (защитная) оболочка7) нефт. наружный кожух8) свар. наружная поверхность (полой детали) -
3 Außenhaut
сущ.1) авиа. внешний покров, обтяжка, внешняя обшивка (оболочка)2) мор. наружная обшивка3) тех. наружная корка, наружная плёнка, наружный кожух, наружный покров, облицовка, наружная поверхность (здания), наружный слой (конструкции)4) стр. наружная поверхность (напр. здания), наружный слой (напр. фасада)5) авт. наружная облицовка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)6) астр. наружная обшивка (купола.)7) артил. внешнее покрытие8) текст. кутикула, наружная кожица волокна9) пищ. внешняя кожица, внешняя кожура, внешняя оболочка, наружная оболочка10) свар. корка (напр., отливки)11) дер. наружная облицовка (напр. фасада) -
4 Außenhülle
сущ.1) геол. внешняя оболочка2) тех. наружная обшивка, оболочка корпуса (ракеты)3) стр. наружный кожух4) авт. наружная облицовка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)5) ВМФ. лёгкий корпус (подводной лодки)6) судостр. наружная оболочка, наружный корпус подлодки -
5 Außenschale
сущ.1) общ. скорлупа2) геол. внешняя оболочка, поверхностная сфера, (Ceph.) наружная раковина, (Hystr.) наружная оболочка, (Rad.) внешняя сфера, (Rad.) наружная сфера3) пищ. наружная оболочка -
6 Hülle
сущ.1) общ. внешняя оболочка, обёртка, пелена, футляр, чехол, конверт (грампластинки), покров, оболочка2) геол. (Prot.) раковина, панцирь3) перен. личина4) тех. изоляция, кожух, плёнка, покрышка, рубашка, силовая оболочка, силовая обшивка, покрытие (напр. электродное), силовой корпус (ракеты)5) артил. корпус6) радио. огибающая (модулированных колебаний)7) текст. покрывало8) электр. обшивка9) пищ. гильза, гильзовая рубашка (папиросы или сигареты)10) сил. слой12) свар. покрытие электродное, покрытие (электродное)13) ВМФ. наружная часть14) судостр. изолировка, второй корпус, закрытие (шлюпки)15) кинотех. (водонепроницаемая) оболочка (напр., фотоаппарата) -
7 Außenschale
(Ceph.) наружная раковина(Hystr.) наружная оболочка(Rad.) внешняя сфера(Rad.) наружная сферавнешняя оболочкаповерхностная сфераDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenschale
-
8 Außenbezirk
сущ.1) общ. окраинный район, окраина2) геол. внешняя оболочка, внешняя сфера, наружная оболочка, наружная сфера, соседний участок3) стр. (einer Stadt) микрорайон, загородный район, внешний район (города) -
9 Brennkammergehäuse
корпус камеры сгорания
корпус КС
Ндп. кожух камеры сгорания
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
130. Корпус камеры сгорания
Корпус КС
D. Brennkammergehäuse
Е. Combustor casing
F. Carter de la chambre de combustion
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennkammergehäuse
-
10 Außenmantel
артил. внешняя оболочка (ракеты)артил. наружная оболочка (ракеты) -
11 äußere Schale
прил.1) геол. (Rad.) внешняя сфера, (Rad.) наружная сфера2) тех. внешняя оболочка (Elektronenschale) -
12 Außenschale
-
13 Einkleidung
сущ.1) общ. обмундирование, обмундировка, экипировка, облачение, пострижение (в монахи)2) перен. внешняя оболочка (иносказательная форма, в которую облечено содержание), облекание3) воен. обмундировывание (новобранцев) -
14 Oberschale
сущ.1) общ. огузок (часть мясной туши)2) авиа. верхняя обшивка, внешняя оболочка, наружная обшивка, обшивка3) тех. верхняя полусфера, верхний вкладыш (подшипника скольжения)4) пищ. бедро, средняя часть тазобедренного отруба, нижняя часть бедренной кости вместе с прилегающими мягкими тканями (общегерманский раскрой говяжьих туш)5) АЭС. верхняя полусфера (подшипника)6) судостр. верхний вкладыш подшипника -
15 Außenhaut
f; = Außenhülleвнешняя оболочка (напр., изоляции провода); наружная обшивка или облицовкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Außenhaut
-
16 Hülle
f -
17 Hüllspelze
f -
18 Außenhaut
артил. внешняя оболочкаартил. внешнее покрытиеартил. наружная поверхность -
19 Außenhülle des Lasers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Außenhülle des Lasers
-
20 Außenwandung
сущ.воен. внешняя оболочка
См. также в других словарях:
внешняя оболочка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN outlet jacketouter sheath … Справочник технического переводчика
внешняя оболочка — išorinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outer shell; outermost shell vok. äußere Schicht, f rus. внешняя оболочка, f pranc. couche externe, f … Fizikos terminų žodynas
внешняя оболочка корпуса ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outer reactor vessel … Справочник технического переводчика
ВНЕШНЯЯ ОБОЛОЧКА — В теории поля К. Левина – все те непсихологические аспекты среды, которые находятся вне жизненного пространства, но смежны с ним. Оно состоит из физической среды, социальной и культурной сред, которые могут вторгаться или проникать в жизненное… … Толковый словарь по психологии
оболочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оболочки, чему? оболочке, (вижу) что? оболочку, чем? оболочкой, о чём? об оболочке; мн. что? оболочки, (нет) чего? оболочек, чему? оболочкам, (вижу) что? оболочки, чем? оболочками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Внешняя пограничная мембрана — Слои сетчатки RPE пигмент … Википедия
Оболочка пыльцевых зерен — Как читателю уже известно из вводной главы предыдущего тома «Жизни растений», спородерма состоит из двух главных слоев экзины и интины (рис. 23). Строение этих двух слоев, так же как и их толщина, является важным признаком,… … Биологическая энциклопедия
оболочка оптического волокна — оболочка Внешняя поверхность оптического волокна, имеющая постоянное значение показателя преломления по поперечному сечению и определяющая совместно с сердцевиной структуру поля распространяющегося оптического излучения. [ГОСТ 26599 85] Тематики… … Справочник технического переводчика
оболочка поглощающего элемента ядерного реактора — оболочка пэла Внешняя по отношению к наполнителю часть поглощающего элемента ядерного реактора, обеспечивающая исключение контакта наполнителя с окружающей средой и стабильность формы поглощающего элемента в процессе его эксплуатации. [ГОСТ 23082 … Справочник технического переводчика
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора — оболочка твэла Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой,… … Справочник технического переводчика
внешняя колба — Прозрачная или полупрозрачная оболочка, содержащая внутренний вольфрамовый галогенный источник света. [ГОСТ Р МЭК 60432 2 99] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика